• Impression 0.jpg
  • Impression 1.jpg
  • Impression 2.jpg
  • Impression 3.jpg
  • Impression 4.jpg
  • Impression 5.jpg
  • Impression 6.jpg

A team of specialists and experts

STOKE-BORCHERT Corporate and Financial Translations was launched in 2004 as an owner-managed company offering specialised translations.

Multi-professional linguistic and subject matter expertise

Our team consists exclusively of professional full-time translators who not only offer their linguistic competence as translators but in most cases also possess additional professional qualifications (e.g. as bankers, managers, accountants or lawyers, holding qualifications or titles such as CFA, CEFA/CIIA, MBA Accounting, CPA, CIA, Rechtsanwalt/solicitor/barrister or LL.M) and are all specialists in their respective fields.

Clear focus using a vertical approach

Focus on the areas of business and finance. Translations to and from German and English. Specialised translations from specialist translators. Separate quality assurance.

Adherence to deadlines

Our commitment to agreed deadlines is absolute. This applies not only to the accurate planning of the process chain but also to the adherence to agreed delivery dates.

Personal contact

Individual and direct: personalised advice is the very foundation of any relationship of trust between partners.Our large client base appreciate this.


Owner-managed

image

Bettina Stoke-Borchert

Short biography

  • Trained as a banker at Deutsche Bank in Osnabrück; working experience with a focus on the areas of lending, investments and asset management
  • Studied Applied Linguistics, Translating & Interpreting, with micro and macroeconomics as complementary subject, at Saarland university in Saarbrücken
  • Two semesters abroad: Granada, Spain, and Edinburgh, Scotland
  • Referentin for Deutsche Messe AG in Hanover with a focus on product development, market launch and public relations
  • Financial translator and project manager for economics and finance at Leinhäuser und Partner (now Leinhäuser Language Services GmbH) in Munich and Bremen
  • Founded the translation company STOKE-BORCHERT Corporate and Financial Translations in Bremen/Hamburg